Lyric & Music by Yoshiki
I'm walking in the rain
行くあてもなく傷ついた身體濡らし
絡みつく凍りのざわめき
殺し續けて 彷徨ういつまでも
Until I can forget your love
眠りは麻藥
途方にくれた心を靜かに溶かす
舞い上がる愛を 踊らせて
ふるえる身體を 記憶の薔薇につつむ
I keep my love for you to myself
Endless rain, fall on my heart 心の傷に
Let me forget all of the hate, all of the sadness
Days of joy, days of sadness slowly pass me by
As I try to hold you, you are vanishing before me
You're just an illusion
When I'm awaken, my tears have dried in the sand of sleep
I'm a rose blooming in the desert
It's a dream. I'm in love with you
まどろみ抱きしめて
Endless rain, fall on my heart 心の傷に
Let me forget all of the hate, all of the sadness
I awake from my dream
I can't find my way without you
The dream is over
聲にならない言葉を繰り返しても
高すぎる灰色の壁は
過ぎ去った日の思いを夢に寫す
Until I can forget you love
Endless rain, fall on my heart 心の傷に
Let me forget all of the hate, all of the sadness
Endless rain, let me stay evermore in your heart
Let my heart take in your tears, take in your memories
Endless rain, fall on my heart 心の傷に
Let me forget all of the hate, all of the sadness
Endless rain...
《中文歌詞》
我漫步在雨中
不知該何去何從
雨水淋濕傷透的身體
凍僵的脈絡騷動
不斷地扼殺著
永遠都在彷徨
直到我能將你的愛淡忘
睡眠是一劑麻藥
也只有這樣
心才能靜靜地溶化
愛迴旋著上升
將顫抖的身體
用記憶的玫瑰包裹
我把對你的愛珍藏
無盡的雨
落在心上
是心之傷
讓我把所有的憎恨遺忘
把所有的傷心遺忘
快樂的日子
悲傷的日子
都漸漸地離我而去
當我伸手挽留
你卻從指縫間滑落
你只是個幻覺吧
當我從夢中醒來
淚已在夢中風乾
我是在荒漠中盛開的玫瑰
這是個美夢
在夢中我與你相愛
我們相擁而眠
無盡的雨
落在心上
是心之傷
讓我把所有的憎恨遺忘
把所有的傷心遺忘
我從夢中驚醒
茫然四顧卻找不到你
美夢已醒
反復的申辯
就算不成聲音
高不可及的灰色的牆壁
把過去日子裏的思念反射成了夢
直到我能把你的愛遺忘
無盡的雨
落在心上
是心之傷
讓我把所有的憎恨遺忘
把所有的傷心遺忘
無盡的雨
讓我永遠停留在你心中
用我的心承接你的淚水
承接你的回憶
無盡的雨
落在心上
是心之傷
讓我把所有的憎恨遺忘
把所有的傷心遺忘
無盡的雨……
